Home page
Breve storia
Cosa facciamo
Mappa
Archivio news
Come associarsi
Altre associazioni femminili di Verona
Per saperne di più sulla storia delle donne a Verona
Venerdi 12 Dicembre 2014 ore 18.00
Un�ora con Ir�ne N�mirovsky
Incontro con Cinzia Bigliosi
Introduce Luisa Spencer
Questo evento ci permetter�, oltre che di approfondire la conoscenza della scrittrice francese attraverso chi ne conosce l�opera per averla tradotta, di sentirne la voce registrata, di analizzare alcuni temi della sua scrittura e di parlare di alcuni aspetti della traduzione.
Ir�ne N�mirovsky (1903-1942), scrittrice nota in vita per i romanzi e i racconti di successo, poi uccisa ad Auschwitz e lasciata cadere nell�oblio, torna alla ribalta nel 2004 con la pubblicazione di Suite francese, romanzo postumo che la conferma un classico della letteratura mondiale. Ricordata spesso per le tragiche vicende esistenziali, di Ir�ne si dimenticano alcune felici passioni che ne segnarono il fervido immaginario, come ad esempio il cinema, la musica e� la neve.
Durante l�incontro si potr� ascoltare la voce della scrittrice registrata presso la Radio francese nel 1939 all�uscita del romanzo Due.
***
Cinzia Bigliosi � traduttrice dal francese e saggista. Tra le sue principali curatele si ricorda l�edizione dei romanzi di Ir�ne N�mirovsky La nemica (astoria, 2013) e Suite francese (Feltrinelli, 2014), e di �lisabeth Gille, figlia minore della scrittrice, Mirador (Fazi, 2011) e Un paesaggio di ceneri (Marsilio, 2014). Autrice del saggio Ir�ne N�mirovsky (Doppiozero, 2013), collabora con doppiozero con una rubrica sulla letteratura di genere e con FN con una rubrica sull�usignolo in letteratura.